REGRAS DE STREAM NO EXO
@StreamTeamEXO
Tradução: @Liberian__Girl & @ilysbaekx
Tudo que EXO-Ls precisam saber para fazer stream nas músicas do EXO corretamente!
Bahasa Indonesia . Deutsch . English . Español . Türkçe
PLATAFORMAS INTERNACIONAIS
Antes de começar a usar cada uma das plataformas, vamos garantir que você saiba que tipo de conta está usando e como isso afeta seus streams.
CONTA GRÁTIS VS PREMIUM
Um stream de uma conta gratuita ou premium ainda é adicionado ao total de streams da mesma maneira.
A diferença está principalmente nos charts e em como os streams são filtrados.
Muitos charts medem o desempenho do álbum por unidades de vendas. Para incluir o stream, eles convertem o stream em unidades de álbum e são chamados de Streaming Equivalent Album (SEA). Geralmente, os streams são medidos assim:
1.250 streams premium / 3.750 streams gratuitos = 1 unidade de álbum (Billboard 200)
250 streams premium / 375 streams gratuitos = 1 venda (Billboard Hot 100)
150 streams premium / gratuitos = 1 venda (RIAA)
100 streams premium / 600 streams gratuitos = 1 venda (UK Singles Chart)
Esta métrica é diferente para diferentes charts, mas este é um exemplo de como os streams gratuitos vs. premium são avaliados.
O YouTube é a maior plataforma de streaming de música do mundo e também é o lugar onde a maioria dos novos EXO-Ls descobrem o EXO.
As altas visualizações de MVs são uma ótima maneira de promovê-los, mas as visualizações no YouTube também contam para charts e programas de música.
GUIA DETALHADO
O Spotify é a segunda maior plataforma de streaming de música do mundo.
Os vários streams em uma música provavelmente farão com que ela seja adicionada em uma playlist oficial do Spotify.
Isso faz com que as músicas alcancem um público muito mais amplo, por isso é muito importante fazer stream no Spotify e é um dos melhores lugares para novos fãs descobrirem o EXO!
Daily Streaming Playlist
GUIA DETALHADO
Shazam é um aplicativo de descoberta de músicas e não é usado para streaming!
No entanto, a indústria da música usa os dados do Shazam para determinar quais músicas são populares com o público em geral e quais músicas eles têm curiosidade e querem ouvir mais.
Isso influencia a indústria da música de diferentes maneiras, como a forma como as playlists são criadas por plataformas de streaming de música, rádio, festivais de música etc.
GUIA DETALHADO
iTunes: Compre músicas/álbuns
Apple Music: Faça stream de músicas/álbuns
O iTunes e o Apple Music são algumas das plataformas mais importantes para comprar e fazer stream de música.
Conseguir o 1° lugar no iTunes em vários países é uma meta importante em qualquer comeback.
Além disso, o iTunes é contado na maioria dos principais charts como Billboard, UK Official Charts, etc. E o Apple Music é um serviço premium pago de streaming, portanto, conta mais ainda para os charts.
Inscrever-se: iTunes Project!
GUIA DETALHADO
PLATAFORMAS COREANAS
As plataformas de streaming coreanas são muito importantes pois as colocações nessas plataformas contam para os charts, e os pontos digitais resultantes são usados para determinar os ganhadores nos Music Shows e nas premiações da Coreia do Sul.
FAÇA UMA CONTADependendo da plataforma, você vai precisar ou de um número de telefone coreano, ou somente seu email/login de alguma rede social para criar uma conta. Caso você não tenha um número coreano, você pode alugar contas verificadas online com alguns vendedores.
Melon: @Xiao_FOREXO
Genie: @seichanalexa94
COMPRE UM PASSE DE STREAMINGToda plataforma exige que você compre um passe de streaming para fazer stream nas músicas. Você pode comprar um passe de streaming por meio de vendedores.
COMPRE/BAIXE MÚSICASVocê também pode comprar/baixar músicas em cada uma dessas plataformas, e isso é altamente recomendado.
Os downloads contam significativamente mais que os streams, então, por favor, considere também comprar a música se você adquirir um passe de stream.
Nós recomendamos MUITO alugar uma conta e um passe de streaming no Melon para um comeback, se você puder.
Ele conta muito mais do que as outras plataformas de streaming/charts, entretanto, é geralmente o mais caro. Então se você puder bancar uma das outras plataformas para fazer o stream, ainda é extremamente útil!
CHARTS
Chart em tempo real = baseado em streams/downloads por hora
Chart de 24H = baseado nos streams das últimas 24 horas, atualizado de hora em hora
Chart Diário = baseado nos streams/downloads diários
Chart semanal = baseado nos streams/downloads semanais
ALL-KILL
RAK (Real-time All-Kill / All-Kill em tempo real) = 1° lugar em todos os charts em tempo real
CAK (Certified All-Kill / All-Kill certificado) = 1° lugar em todos os charts em tempo real e diários
PAK (Perfect All-Kill / All-Kill perfeito) = 1° lugar em todos os charts em tempo real, diários e semanais
MELON - Charts 24H, diários e semanais
O Melon é a plataforma de streaming mais utilizada na Coreia do Sul. É o que mais conta para os pontos digitais e também é contado em todos os Music Shows.
Você precisa de um número de telefone coreano para ter uma conta verificada.
Vendedor EXO-L: @Xiao_FOREXO
GENIE - Charts de hora em hora, diários e semanais
O Genie é a segunda plataforma de streaming mais usada na Coreia do Sul.
Você pode criar uma conta no Genie utilizando suas redes sociais, não é necessário ter um número coreano. Você pode usá-la para dar like nas músicas e deixar comentários sem precisar de comprar um passe de streaming.
Vendedor EXO-L: @seichanalexa94
BUGS - Charts de hora em hora, diários e semanais
O Bugs também é um Chart em tempo real (como o Genie).
Você pode criar uma conta no Bugs utilizando suas redes sociais, não é necessário ter um número coreano. Você pode usá-la para dar like nas músicas e deixar comentários sem precisar de comprar um passe de streaming.
FLO - Chart 24H
O FLO é um Chart 24H assim como o Melon.
Os cupons de streaming do FLO geralmente estão disponíveis para os álbuns do EXO, desse modo, fique de olho neles e resgate-os para fazer stream nas músicas do EXO!
Fale com as fanbases se você tiver muitos cupons e gostaria de doá-los!
VIBE - Chart Diário
O VIBE é um Chart diário que é atualizado uma vez por dia, às 7 da manhã KST, e é baseado nos streams das últimas 24 horas.
YOUTUBE - TUDO QUE VOCÊ PRECISA SABER!
ALGORITMO DO YOUTUBE
O YouTube utiliza um algoritmo (processo automatizado) o qual determina como as visualizações são filtradas, como os vídeos são recomendados, como os “em alta” funcionam, etc. O modo como o algoritmo do YouTube funciona não é uma informação pública, mas existem alguns passos que podemos seguir para otimizar o stream para assegurar que a maioria, senão todas as nossas views, contem!
SEU ENDEREÇO DE IP É O QUE MAIS IMPORTA!
Se você puder usar redes de WiFi diferentes para fazer stream, é melhor! Se não der, siga todas as nossas orientações para maximizar as visualizações em um endereço de IP. O YouTube vai aceitar um certo número de contas do mesmo endereço de IP, já que esse pode ser usado por várias pessoas em uma mesma casa/prédio, mas não exagere!
FAZENDO STREAM NO YOUTUBE
Use 1 conta em 1 aparelho com 1 endereço de IPFique logado enquanto estiver fazendo o streamAssista a 3 ou 4 outros MVs entre o MV no qual você está focando (no mínimo 10~15 minutos)(OPCIONAL - Pule esse passo se quiser) Remova o MV do seu Histórico de Visualização (ESPERE NO MÍNIMO 10~15 MINUTOS DEPOIS DE ASSISTIR)Recarregue a página algumas vezes antes de voltar a assistir o MVAssista ao vídeo todo e NÃO pule partes do vídeoComente/interaja com outros comentários no mínimo uma vez por horaAlterne para uma conta diferente depois de 8~10 horas fazendo streamNÃO use playlists nas primeiras 24 horasNÃO mute o vídeo, em vez disso, você pode mutar o seu aparelhoNÃO assista em loop/dê replay no vídeo
COMPORTE-SE COMO UM HUMANO, E NÃO UM ROBÔ
O “Comportamento de Robô” é uma das razões principais para que as visualizações de espectadores legítimos, como eu e você, sejam deletadas. Um robô é programado para repetir o mesmo conjunto de tarefas de novo e de novo. Caso você se comporte como um robô, suas visualizações podem ser filtradas e excluídas.
A fim de evitar isso, comporte-se como um humano!
Procure pelo MV manualmente, “EXO Don't Fight The Feeling". Clique em vídeos aleatórios do EXO, e não sempre nos mesmos MVs. Navegue, leia comentários, interaja com eles.
VOCÊ PODE PULAR ANÚNCIOS?
SIM. Você não precisa assistir aos anúncios completos ou clicar neles para que sua visualização conte. Você pode pulá-los quando quiser. ENTRETANTO, DESABILITE QUALQUER SOFTWARE DE ADBLOCK ENQUANTO FIZER STREAM.
Os anúncios são o jeito da SM de ganhar dinheiro com os MVs, então fica a seu critério como lidar com eles.
Isso já é óbvio, mas NÃO PULE ANÚNCIOS nos canais pessoais dos membros do EXO no YouTube!
COMO AS VISUALIZAÇÕES SÃO CONTADAS?
Como já explicamos, o algoritmo do youtube e como ocorre a contagem das visualizações são informações restritas ao YouTube.
Porém, uma coisa que SABEMOS é que o YouTube coloca ênfase no tempo assistido (quanto do vídeo foi assistido)! YouTube considera vídeos que foram assistidos por mais tempo, como vídeos com conteúdos melhores. Logo, esses vídeos se saem melhor no algoritmo do YouTube.
Portanto, por favor, certifique-se de sempre assistir ao MV todo, do começo ao fim!
DANDO LIKE E COMENTANDO
Nós realmente recomendamos que você sempre dê like e comente em todos os MVs. Essas ações contam como “engajamento”, e um maior engajamento leva o MV para uma melhor posição nos “Vídeos em Alta”, e também o faz ser recomendado para mais pessoas por meio do algoritmo do YouTube.
ENTRETANTO, NÃO ENCHA A SEÇÃO DE COMENTÁRIOS COMO SPAM! Deixar comentários demais em um curto espaço de tempo torna mais provável que o YouTube caracterize sua conta como um robô, o que pode fazer com que NENHUMA visualização sua conte!
FAZENDO STREAM EM UM MV
Baseado em testes (não oficialmente vindo do YouTube), parece que as visualizações de um mesmo usuário são contadas em um MV somente quando a próxima visualização ocorre depois de um intervalo de 30 minutos
ENTRETANTO, pode ser possível cancelar isso no armazenamento de cache do YouTube, recarregando a página algumas vezes.
Você ainda precisa esperar um intervalo de pelo menos 10~15 minutos antes de assistir de novo ao MV, então assista a outros 3~4 MVs enquanto isso.
PAUSAR/VOLTAR/PULAR/REPETIR?
Você pode pausar e voltar no vídeo como quiser. Isso é, na verdade, um indicador de que o conteúdo do vídeo vale a pena ser assistido novamente, então fica bem no algoritmo do YouTube!
Entretanto, NÃO avance o vídeo. Avançar o vídeo significa que o conteúdo não é tão interessante, então vai prejudicar a performance do MV.
Repetir/assistir em loop não vai adicionar visualizações extras, portanto, não faça isso!
VOLUME/QUALIDADE DE VÍDEO
O volume não afeta em como a visualização é contada, você pode deixar o quão baixo ou alto quiser, contanto que você NÃO DEIXE O VÍDEO NO MUDO.
Você pode, em vez disso, mutar o dispositivo.
Tente fazer stream no MV em 480p ou mais, mas se a sua conexão de internet for lenta ou se o player colocar em uma qualidade inferior automaticamente, tudo bem!
Apenas faça o stream como faria normalmente.
PLAYLISTS?
NÃO USE UMA PLAYLIST NAS PRIMEIRAS 24 HORAS!
As visualizações de playlists são propensas a serem adicionadas muito mais tarde, normalmente horas ou até um dia depois.
Existe uma chance maior das suas visualizações serem deletadas se você usar uma playlist. Porém, como poupa muito tempo, recomendamos usá-la para fazer stream normalmente todo dia para que você possa focar em outras coisas enquanto a música toca!
VÁRIAS ABAS/NAVEGADORES/CONTAS
Fazer stream de várias abas em um mesmo navegador NÃO vai dar mais visualizações para o MV.
Ao invés disso, faça stream de diferentes navegadores (Chrome, Firefox, Opera). Você DEVE usar uma conta diferente do YouTube em cada navegador.
Porém, nós somente recomendamos esse método se você somente puder fazer stream por um curto período de tempo (1~2 horas). Se muito tráfego for detectado de um mesmo endereço de IP, seu endereço de IP será rotulado como um robô, fazendo com que NENHUMA das suas visualizações seja contada.
STREAM DE OUTROS SITES
É bom fazer stream dos MVs do EXO por outros sites. Procure pelo MV incorporado em artigos de sites de notícias de K-Pop como Soompi, ou postados no Twitter/Facebook e assista diretamente de lá.
Essas visualizações são altamente improváveis de serem apagadas, então é um ótimo jeito de fazer stream!
Apenas certifique-se de que o vídeo não toque sozinho quando você abrir o site (autoplay). Apenas visualizações geradas por você ativamente pressionando o Play/clicando no vídeo contarão!
COMPARTILHE O MV EM TODO LUGAR
Compartilhar o link/incorporar o MV em diferentes sites, blogs, fóruns, etc, é um ótimo jeito de promover o MV já que fará com que ele fique em melhores posições no ranking do Google e das pesquisas do YouTube.
Além disso, o YouTube usa o quanto amplamente compartilhado um vídeo foi como medida para ranquear melhor os vídeos em sua página “Em Alta”!
Por fim, as visualizações desses links incorporados são improváveis de serem apagadas, sendo um ótimo jeito de compartilhar e aumentar as visualizações!
NOTA: Incorporar vários vídeos na MESMA página é um PÉSSIMO jeito de fazer stream. NÃO FAÇA ISSO.
LIMPAR HISTÓRICO?
Seja o histórico do seu navegador ou o seu histórico de vídeos assistidos no YouTube, NÃO LIMPE TODO O HISTÓRICO.
Se você quiser deletar o histórico, APENAS remova o MV no qual você está fazendo stream do seu histórico de vídeos assistidos.
Você pode fazer o mesmo com o histórico do seu navegador.
Se você deletar o MV do histórico do seu navegador/YouTube, certifique-se de fazer isso APENAS DEPOIS de pelo menos 10~15 minutos após feito o stream no MV.
VOLTAR
SPOTIFY - TUDO QUE VOCÊ PRECISA SABER!
O algoritmo do Spotify (processo automatizado) usa muitas ferramentas diferentes para criar playlists (adicionando músicas em playlists oficiais do Spotify).
As playlists são a melhor maneira de levar as músicas do EXO a um público mais amplo, já que muitas playlists oficiais do Spotify têm milhões de ouvintes regulares.
STREAMING NO SPOTIFY
O Spotify, ao contrário do YouTube, foi criado para transmitir música continuamente, então é um pouco mais tolerante com a forma como filtra os streams. Dito isso, devemos ser capazes de ter streams muito mais altos com os próximos lançamentos, então incentive mais EXO-Ls para realizar stream no Spotify regularmente!
Transmita a faixa-título com 2 a 3 outras músicas entre elasVocê pode usar playlists e é altamente recomendável! Faça playlists de 20 a 30 músicas incluindo a faixa-título, pelo menos 4 a 5 vezesCertifique-se de incluir algumas músicas de artistas não K-pop! Inclua também membros/ subunits do EXOMUDE AS PLAYLISTS! Não use a mesma playlist repetidamente. Alterne entre pelo menos 3-4 playlists durante o streamPause/ pule músicas a cada 20-30 minutos para evitar ser visto como um botNÃO OUÇA PLAYLISTS EM LOOPNÃO MUTE O SPOTIFY, você pode silenciar seu dispositivoCOMPARTILHE A CANÇÃO em todas as suas contas de mídia social!
Daily Streaming Playlist
COMO PODEMOS AUMENTAR A VISIBILIDADE DO EXO NO ALGORITMO DO SPOTIFY?
SIGA O EXO (e todos os membros e sub-units do EXO)
Os seguidores NÃO são iguais aos ouvintes mensais.
Ouvintes mensais incluem todos os usuários que ouviram uma música do artista nos últimos 28 dias, portanto, esse número muda diariamente.
Os seguidores são mais importantes para o algoritmo do Spotify, pois mostra o número de usuários genuinamente interessados na música do artista. Quando você segue um artista, ele é adicionado à sua biblioteca!
CURTIR / SALVAR NA SUA BIBLIOTECA
Ao clicar em um álbum ou música, certifique-se de clicar no coração para adicioná-lo à sua biblioteca!
Alternativamente, você pode clicar nos três pontos ao lado do título do álbum/ música e selecionar "Salvar na sua biblioteca".
Isso aumentará a visibilidade da música/ álbum no algoritmo do Spotify!
COMPARTILHE A CANÇÃO
Clique nos três pontos ao lado do nome de uma música ou clique com o botão direito do mouse (se estiver no app pelo computador) em uma música.
No menu que aparece, vá para Compartilhar> Copiar link da música.
Publique este link em suas redes sociais!
Isso é MUITO importante para o algoritmo do Spotify e pode ajudar a música a ser adicionada aos gráficos virais do Spotify.
PLAYLISTS OFICIAIS DO SPOTIFY
Assim que uma música for adicionada a uma playlist oficial, FAÇA STREAM DA MÚSICA NESTA PLAYLIST!
Se uma música for reproduzida em alta frequência em uma playlist, ela poderá subir nessa lista e também será adicionada a outras playlists populares!
Isso é muito importante, então lembre-se de fazer streaming de playlists oficiais do Spotify!
PRÉ-SALVAR!!!
Se a música ou álbum foi disponibilizado para pré-salvar, então POR FAVOR, PRÉ-SALVE!
Uma vez que cada conta pode pré-salvar apenas uma vez, ter muitos pré-salvamentos mostra um grande interesse na música/ álbum e é um grande impulso no algoritmo do Spotify.
VOLTAR
SHAZAM - TUDO QUE VOCÊ PRECISA SABER!
Leva menos de 30 segundos para fazer um shazam em uma música! Por favor, siga nossas orientações para certificar-se de que os seus Shazams sejam contados.
Baixe o app Shazam, disponível para Android e iOS!
FAÇA UM SHAZAM EM UMA MÚSICA
Abra o app do Shazam e permita o acesso do microfone (também pode ser autorizado pelas configurações do aparelho)Toque a música do EXO que quiser fazer Shazam e confirme que está alto o suficiente para que o microfone do seu aparelho capte o somAperte o botão do Shazam (é o grande botão branco no meio, com a logo do Shazam, você irá encontrá-lo)O Shazam irá “escutar” a música e identificá-la
Nós recomendamos ativar a permissão de Localização para o app do Shazam, para que seu Shazam seja contado tanto para o Chart Local do Shazam, quanto para o Chart Global.
Caso sua Localização esteja desligada, seu Shazam servirá apenas para o Chart Global.
FAÇA UM SHAZAM VÁRIAS VEZES
ANDROID
Aparelhos Android conseguem fazer Shazam na mesma música várias vezes, apenas lembre de LIMPAR OS DADOS após CADA Shazam (Se você não limpar os dados, seus Shazams para uma música apenas serão contados uma vez a cada 24 horas)Para limpar os dados, vá em Configurações > Aplicativos > Shazam > Limpar Armazenamento/CacheNão é preciso fazer log inNo tempo que leva para o stream de uma música uma vez, você deve conseguir fazer 4~5 Shazams no mínimo!
Os Shazams não são contados em tempo real, então não fique desencorajado caso a contagem permaneça a mesma. Apenas continue fazendo Shazam, eles serão adicionados eventualmente!
iOS
Apenas UM Shazam é contado por dispositivo iOS em 24 horas. Então é importante fazer Shazam todo dia e usar vários dispositivos iOS, se disponíveis!Usuários do iOS também podem adicionar mais UM Shazam pelo Snapchat a cada 24 horas, como explicado abaixoNão é preciso fazer log inNo tempo que leva para o stream de uma música uma vez, você deve conseguir fazer 4~5 Shazams no mínimo!
Os Shazams não são contados em tempo real, então não fique desencorajado caso a contagem permaneça a mesma. Apenas continue fazendo Shazam, eles serão adicionados eventualmente!
SHAZAM PELO SNAPCHAT
Baixe o Snapchat: iOS/Android (permita o acesso ao microfone)Toque a música do EXO que quiser fazer Shazam e confirme que está alto o suficiente para que o microfone do seu aparelho capte o somAbra o app do SnapchatAperte e segure no meio da tela da câmera até a música ser identificada!
O Shazam pelo Snapchat acrescenta 1 Shazam a cada 24 horas, então você pode repetir os passos após 24 horas!
VOLTAR
ITUNES E APPLE MUSIC - TUDO QUE VOCÊ PRECISA SABER!
iTunes: COMPRAR a música
→ Disponível para iOS e Windows
Apple Music: STREAMING na música
→ Disponível no iOS, Android e Windows
FAÇA UM ID APPLE
iOS
Abra o iTunes e clique em "Criar Novo ID Apple" e conclua o procedimento de inscriçãoSiga as instruções do e-mail de verificaçãoApós a verificação, você pode usar seu ID Apple (seu endereço de e-mail) para entrar no iTunes
Windows
Abra o iTunes e, na barra de menus, clique em Conta> EntrarClique em “Criar novo ID Apple” e conclua o procedimento de inscriçãoSiga as instruções do e-mail de verificaçãoApós a verificação, você pode usar seu ID Apple (seu endereço de e-mail) para entrar no iTunes e no Apple Music
Faça vários IDs (você só precisa de um e-mail diferente para cada ID) e compre a música/ álbum no iTunes no seu país. 3 CONTAS POR DISPOSITIVO!
COMPRE NO ITUNES
Abra o iTunes e pesquise a música que deseja comprarClique no ícone azul com o preço próximo ao título da músicaConfirme sua compra. A música foi adicionada à sua biblioteca!
→ Se um álbum tiver 10 ou MENOS DE 10 faixas, você só precisa comprar a FAIXA DE TÍTULO e depois "Completar o álbum" (a menos que você possa comprar cada música separadamente)
→ Se um álbum tiver MAIS DE 10 faixas, recomendamos comprar cada faixa separadamente, NÃO "Complete o álbum" (a menos que você só possa comprar o álbum completo diretamente)
Isso ocorre porque as faixas vendidas também podem somar às vendas de álbuns como Track Equivalent Albums (TEA).
Cada 10 faixas vendidas / baixadas contam para 1 álbum vendido. (Billboard 200)
Por exemplo, se um álbum tiver 12 faixas e o álbum completo for comprado por 5 usuários, a venda total do álbum será de 5 unidades. Mas se cada faixa for comprada separadamente por 5 usuários, serão 60 faixas compradas (12x5), o que seria contado como 6 unidades TEA vendidas.
APAGUE A MÚSICA/ ÁLBUM DA SUA BIBLIOTECA ANTES DE COMPRAR NA SUA PRÓXIMA CONTA3 CONTAS POR DISPOSITIVO!
Se você for dos EUA/ Porto Rico
→ NÃO compre mais de 4 cópias de uma música / álbum com cartão de crédito em uma semana de rastreamento (sexta a quinta). Se você quiser comprar mais, use um método de pagamento diferente (Apple Pay, cartão-presente, cartão de débito, PayPal, etc.) para as transações restantes.
Isso ocorre porque a Billboard/ Nielsen Soundscan filtra as vendas como compras "em massa" se mais de 4 cópias forem compradas por meio de pagamento e nenhuma das vendas após as 4 primeiras serão contadas.
→ OFERECER uma música/ álbum não conta mas CARTÕES-PRESENTE contam! Você pode usar quantos cartões-presente quiser, não há limite para comprar músicas/ álbuns usando cartões-presente.
STREAM NO APPLE MUSIC
Abra o Apple Music e pesquise a música/ álbum que você comprouClique e segure a música até que um menu pop-up apareçaSelecione Remover> Excluir da Biblioteca (a menos que a sincronização da Biblioteca já esteja desativada)→Seus streams não serão contados se a música comprada ainda estiver em sua Biblioteca! Portanto, siga esta etapa antes de transmitir!
FAÇA UMA PLAYLIST
Vá para sua biblioteca e clique em PlaylistsClique em Nova playlist> Adicionar músicaPesquise a música/ álbum que deseja adicionarClique em + para adicionar a música à sua playlistCertifique-se de adicionar sua música em foco (geralmente a faixa-título) várias vezes à playlist
VOLTAR